悪い返事

最近ユウが「はぁ〜？」と質問が聞こえなかったときに使うのを一生懸命に直しています。

「ユウ、ちょっとおもちゃ寝る前に片付けてよ」遊びに夢中になってるユウに言ったときにユウが「はぁ〜？」と聞き返してきます。

「誰がそんなこと教えたの？聞こえなかったら、なに？とか、もう１度言って、とか言わないと。はぁ〜？はダメよ。全然聞いてなかったみたいに聞こえるから。日本人にはぁ〜？ていうのはダメ」とよく言ってますが、なかなか直りません。

ユウはきっと誰かがやってるのを聞いて、それを真似して覚えたはずです。パっパーはそんなこと使わないし、ママも「そんなこと使わないよ」。じゃあお義母さんとか広東語から来てるのかな？

「ポポ（お婆ちゃんの広東語）が時々使うよ」とユウは言います。ママは「ポポはそんなこと言わないよ」とのこと。ユウの言うことはあまりあてになりませんし、お義母さんが何を言ってかもよく分からないし、英語でも「はぁ〜？」とは言わないので保育園で覚えてきたわけでもないし。

ある日曜の朝のこと、街に買い物に行くために準備をしていざ家を出るとき。
「ママ、じゃあ先にハルを車に乗せるからね〜」とパっパー。
「はぁ〜？」と言うママの返事。

なるほど、出処はそこだったか・・・。

読んで「面白かった」と思われた方、応援のクリックを以下のバナー（写真がリンクになってます）からお願いします。 詳しくはこちら