ある日曜の午後、ユウが言いました。
「ハル、年取ったね〜」
ママと思わず笑ってしまいました。
ユウはパっパーとママが笑うのを見て調子にのって
「ポポー(広東語で「婆ちゃん」、お義母さんのこと)も年取ったね〜」
その使い方はあってるけど。
パっパーが「年取った」と使うのはペットの犬のミニと猫のココのことくらい。
2匹とも14年 歳くらいで婆ちゃんです。
なんで急にユウがハルのことに使ったのかは謎ですが、「ハル、大きくなったね〜」ということだと思います。意味はあってるけど、使った言葉がおもしろすぎです。
0 コメント on "ちょっと使い方が違うけど"
コメントを投稿